Colloque : « Un siècle de francophonie transatlantique : la Maison des étudiants canadiens comme carrefour de diplomatie culturelle »

À l’occasion du centenaire de la Maison des étudiants canadiens de Paris, fondée en 1926 au sein de la Cité internationale universitaire, ce colloque entend réfléchir à un siècle de circulations intellectuelles et artistiques entre la France, le Québec et le Canada. La maison, conçue dès l’origine comme un espace de rencontre, de formation et de diplomatie culturelle, a accueilli des générations d’étudiants dont les parcours ont profondément marqué les échanges transatlantiques, mais surtout la francophonie. 

Cet événement réunit professeurs, chercheurs, doctorants ou autres professionnels issus des domaines des lettres, des arts et des sciences humaines afin d’interroger les multiples formes qu’ont prises, depuis un siècle, les relations culturelles et universitaires entre la France, le Québec et le Canada.

Dimanche 11 octobre – Maison des étudiants canadiens

16 h- Soirée d’ouverture du Colloque

En présence de :

• Mme Nathalie Drouin, Ambassadrice du Canada en France
• M. Jean-Marc Sauvé, Président de la Fondation nationale de la Cité internationale universitaire de Paris
• M. Robert Panet-Raymond, président du comité au Canada de la MEC

Prestation théâtrale par Louis Patrick Leroux, alumni de la MEC.

Performance Musicale intimiste du duo formé par Catherine Major (piano, voix) et Jeff Moran (guitare, voix).

Sur invitation.

Lundi 12 octobre – Fondation Biermans-Lapôtre

9h – Alloctution d’ouverture

Par Édith Dumont, Gouverneure générale de l’Ontario.

9h30 – Institutions francophones transatlantiques

• Présidence : Myriam Suchet
• Martin Robert (Institut catholique de Paris) — « Venir au Canada, étudier à Paris : une longue histoire »
• Daniel Turp (Université de Montréal) — « Le rôle de la France dans l’émergence d’une capacité internationale pour le Québec »
• Elia Eliev et Alexandru Finidori (Fondation Baxter et Alma Ricard) — « Des Prairies à Paris : les bourses Ricard, la mobilité étudiante et l’avenir de la francophonie canadienne minoritaire »

11h30 – Les maisons d’étudiants canadiens francophones

• Présidence : Julie Peghini (Maîtresse de conférences en Sciences de l’information et de la communication à l’Université Paris 8)
• Serge Jaumain (Université libre de Bruxelles) — « Philippe Roy et Hubert Biermans, traits d’union entre la Maison des étudiants canadiens et celle des étudiants belges et luxembourgeois »
• Thierry Samuel Kamdem Bouobda (Université du Nouveau-Mexique) — « Le modèle de la maison-pays à l’épreuve d’un nouveau siècle : penser le centenaire de la Maison des étudiants canadiens à l’aune de l’émergence d’une diplomatie universitaire chinoise en Afrique francophone (1926-2026) »

14h30 – Alumni de la MEC (Parcours littéraires I)

• Présidence : Anne-Isabelle Tremblay (Bibliothèque Gaston-Miron)
• Marie-Andrée Beaudet (Université Laval) — « Gaston Miron, la France et nous »
• Claude La Charité (Université du Québec à Rimouski) — « Les années parisiennes d’Hubert Aquin : « un nouveau continent que je ne pensais jamais atteindre » »
• Thierry Bissonnette (Université Laurentienne) — « L’Unique à l’épreuve de son ascendance : à propos des rapports de Claude Gauvreau avec le domaine français, et avec l’autorité en général » 

16h – Alumni de la MEC (Parcours littéraires II)

• Présidence : Alexis Charrier
• Alexis Lacasse (Université d’Ottawa) — « Entre escales et émerveillement : les séjours parisiens des jeunes écrivains André Béland et Raymond Goulet » 
• Gabriel Bellerose-Blais (Université de Montréal et École des hautes études en sciences sociales) — « Le Moyen Âge de la Maison des étudiants canadiens (1951-1960) » 

18h30 – Pascale Montpetit présente Les Présents d’hier : 100 histoires pour le centenaire
Maison des étudiants canadiens   

Pascale Montpetit, comédienne et auteure québécoise primée, s’infiltre dans l’écoute des secrets de la MEC. À travers une performance unique, elle donne vie et part à la rencontre des résidents par des histoires inspirées du livre Les Présents d’hier : 100 histoires pour le centenaire, écrit par Maxime Poignand. 

Mardi 13 octobre – Collège Franco-Britannique

9h30 – Féminismes transatlantiques

• Présidence : Lise Gauvin (Université de Montréal)
• Léonore Brassard (Université du Québec à Trois-Rivières) — « Penser la théorie en féministe : transferts culturels France–Québec »

11h30 – Marie-Claire Blais à la MEC

• David Bélanger (Université du Québec à Trois-Rivières) — « La France comme dans un livre : le code de salon dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais »
• Alex Noël (Université de Montréal) — « Défaire le « retour d’Europe » : Marie-Claire Blais et les géographies instables de la consécration »

14h30 – Journalisme transatlantique

• Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Saarbrücken, Allemagne) — « Paul-Marc Sauvalle (1857-1920), un républicain et cosmopolite français émigré au Canada. Réseaux transatlantiques et transferts de modèles intellectuels »
• Karim Chahine (Université Laval) — « Relations radiophoniques transatlantiques : Jean-Charles Bonenfant au micro du service international des ondes courtes de Radio-Canada de 1945 à 1953 »
• Claudia Bouliane (Université d’Ottawa) — « Madeleine Gobeil, passeuse de l’existentialisme français au Canada »

16h – Rencontre avec des auteur.e.s autochtones du Canada 
Maison des étudiants canadiens

La MEC accueille quatre auteur.e.s autochtones du Canada publiant cette année des ouvrages en France : Natasha Kanapé Fontaine, Innu de Pessamit, autrice de Manifeste Assi, et Marcel Pitikwew, membre de la nation atikamekw nehirowisiwok de Wemotaci, auteur d’Atcakoc, le pardon. 

La MEC organise, en partenariat avec les Éditions Dépaysage, une rencontre-lecture réunissant les quatre auteur.e.s et les deux éditeur.rice.s de la tournée, les participant.e.s au colloque, ainsi que les résident.e.s et les invité.e.s de la Maison. 

18h30 – Soirée atelier : création de fanzine
Maison des étudiants canadiens

Participez à l’atelier de création de fanzines avec Lucile de Peslouän pour garder un souvenir du colloque ! 

Issu de la contre-culture punk et des alternatives DIY, le fanzine est mini-magazine qu’on fabrique soi-même (souvent à plusieurs) et dans lequel on glisse textes et images pour se raconter.

 

Mercredi 14 octobre – Maison des étudiants canadiens

9h30 – De vives voies : de la recherche à la médiation numérique. Une refonte des récits migratoires en Amérique francophone

• Claudia Bouliane (Université d’Ottawa)
• Yves Frenette (Université de Saint-Boniface)
• Mélanie Lanouette (Musée national de l’histoire du Québec)
• Jacinthe De Montigny (Université de Saint-Boniface)

11h30 – Libraires, passeurs transatlantiques

• Présidence : Anne-Isabelle Tremblay (Bibliothèque Gaston-Miron)
• François Côté (chercheur indépendant) — « La librairie comme pont transatlantique »
• Véronique Voyer (Université Laval) — « Poétique de la visibilité : découvrabilité et diplomatie culturelle à l’ère des plateformes »

14h30 – Médiatisations francophones transatlantiques

• Présidence : Valérie Lion
• Laurence Leblanc-Côté (Université de Moncton) — « Performer l’acadianité pour un public non acadien : entre authenticité, marchandisation et reconnaissance »
• Marie-Ève Carignan (Université de Sherbrooke) — « Un siècle de francophonie transatlantique : la Maison des étudiants canadiens comme carrefour de diplomatie culturelle (1926-2026) »

 

Comité organisateur :
Claudia Bouliane, professeure, Université d’Ottawa.
Alexis Lacasse, doctorant, Université d’Ottawa.
France Mainville, directrice, Maison des étudiants canadiens.
Julie Peghini, maîtresse de conférence, Université Paris 8 et directrice de la Fondation Lucien Paye.
Myriam Suchet, maîtresse de conférence, Université Sorbonne Nouvelle.
Anne-Isabelle Tremblay, responsable, Bibliothèque Gaston-Miron – Études québécoises.

 

Inscription obligatoire dans ce lien.